The Thirteenth Year (1999)

The story begins when a mermaid is being chased by a fisherman. The fisherman didn't realized that the big fish is a real beautiful mermaid.
A teenage boy learns that his mother is a mermaid and realizes it when he grows fins and scales all over his legs on his thirteenth birthday.

He's not just growing Up... but he's also growing fins!